返回

英伦文豪

首页
关灯
护眼
字体:
第311章 我的判断是,你说的都对!(3/4)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。



    在现代,市面上的很多克苏鲁作品已经变成了各种堆叠的元素:

    血肉、触手、虫子……

    作为克苏鲁神话最表层的东西,一味地强调这些,只会和爱手艺(H·P·洛夫克拉夫特)大师的原作背道而驰。

    但关键的一点是:

    它们方便传播!

    让克苏鲁真正成为流行文化(还是很小众)的,是奥古斯特·威廉·德雷斯,

    他被称为“万世之祸首”,就是因为他将克苏鲁完善化、体系化,让原本不可名状的东西变得通俗易懂,让未知变得可知。

    詹姆斯好奇,

    “陆教授,你觉得呢?”

    陆时回答:“恐惧具有主观性,恐怖和喜剧一样很难写,能让一个人吓得崩溃或者尖叫的故事,对另一个人来说可能很无聊或者毫无感觉。对于不同文化背景的人来说,害怕的东西肯定不一样。”

    有一句话非常出名:

    “非洲没有鬼。”

    说的就是非洲人对中式恐怖完全无感,

    因为没有鬼文化,所以,他们在潜意识里觉得那些根本不恐怖。

    埃及博物馆还举办过纸扎展览,非但不觉得晦气,还认为是“中国式浪漫”,

    但要是给他们表演巫毒仪式,他们说不定会跳起来打人。

    再比如爱手艺大师,

    他特别爱用重复修辞——用两个相同意思的前置状语和后置状语从句来修饰一个宾语,

    一般的译文很难翻译出这种行文特色,

    所以,很多非英语读者是感受不到其中恐怖的。

    这也是文化背景造成的影响。

    詹姆斯点头,

    “我想我明白了。因为文化背景的不同,每个人都有一定的固有认知,而想要让人感到恐惧,就得打破这种认知。比如说……”

    他的视线扫过屋内众人,

    最后,他对罗兰说:“罗兰先生,你是白人吧?”

    罗兰:???

    不明白对方为什么忽然说废话,

    但他的内心渐渐升腾起一股不祥的感觉。

    他轻咳一生,

    “詹姆斯教授,我劝你,没想好该说什么的时候,最好别开口。”

    詹姆斯说:“我已经充分地想好了。现在,罗兰先生,请你回答我的问题,你是白人吗?”

    “咕……”

    罗兰咽了口唾沫,

    “是啊。”

    詹姆斯继续道:“如果,你忽然发现自己其实有黑人血统……”

    话音未落,就被罗兰打断:

    “别说了!”

    他甚至打了个激灵。

    没办法,詹姆斯讲的故事有种不可名状的恐怖。

    现场诡异的安静,

    “……”

    “……”

    “……”

    其余人都努力地把脸绷住,不让自己笑出来。

    罗兰说:“要打破固有认知,也不能讲这么恐怖的故事吧?”

    陆时摊手,

    “但我觉得,老詹说到了恐怖作品的精髓。当然,他刚才问的问题,也是讽刺文学的精髓。”

    众人终究没忍住,笑喷。

    陆时继续道:“总而言之,得了解大家普遍害怕或者不愿面对的事物,这样……”

    他顿住了,

    不知何时,其余人都拿出了本子和笔,“沙沙沙”地记录。

    陆时虽然对类似的情况早已习惯,但还是有些无语,

    毕竟,眼前这帮人都是大作家。

    让他们听自己胡诌,感觉还是有些诡异。

    詹姆斯抬头,

    “陆教授,你怎么不讲了?”

    陆时说:“还讲什么啊?又不是在大学里演讲
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
上一页 目录 下一页