阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
“有趣！”
古德曼嘀咕。
沃德豪斯沉吟片刻，问对方：“单看两个人物，你就觉得有趣了吗？”
古德曼叹气道：“爵士，你是英国人，不会明白这两个身份所带来的冲突在美国这块土地多么有代表性。陆教授甚至不需要写后面的故事，戏剧性就有了。”
沃德豪斯说：“《排华法案》？”
古德曼“嗯”了一声，
“这东西，你听其名而不见其影响，是不会有切身感受的。”
他又看了眼剧本，
“而且，陆教授起的名字也好。美国人叫‘山姆"，偏偏是个法裔，华人姓唐，名字叫‘吉米"，太典型了。”
陆时摇摇头，
“我不喜欢用‘典型"一词，而是‘刻板印象"。”
古德曼反复咀嚼着这个词，随后道：“厉害啊，陆教授！当真厉害！”
他和沃德豪斯继续往后读剧本，
事情果然按古德曼所想，山姆和吉米虽然相看两厌，还是不得不凑合在一起工作。
于是，他们从波士顿开始一路向西旅行，
初在东部，事情还好说，
但越往西去，情况变得越来越糟糕，因为很多旅馆和餐厅都不准华人进入。
古德曼揉了揉脸，
“真实，太真实了。”
沃德豪斯问：“怎么？”
古德曼嘴角勾起一个诡异的弧度，
“你越往西去，看到的美国人社区越稀疏，领地化越严重，房子上经常会插着美国国旗。我有时候过去，都会感觉那边儿‘太美国"，让人浑身别扭。”
沃德豪斯又被逗笑了，
“所以，‘太美国"是好的修饰词还是坏的修饰词？”
古德曼回答：“有好有坏。”
剧本后面的故事，不难想象，
无非是山姆和吉米从相互不理解，到成为朋友，
吉米受到歧视，山姆帮忙出头；
山姆文化素质不高，被吉米教育了，逐渐变成一个“有道德”的正经人。
山姆帮吉米，是跨越种族；
吉米帮山姆，是跨越阶级。
这部戏剧放到现代是可以和正确划等号的，
但是在20世纪初，这部戏剧相当不正确，反而是革命的、先锋性的，甚至是大逆不道的。
而事实上，这部戏剧也确实改编自现代电影——
《绿皮书》。
电影非常成功，拿奖拿到手软，
从好莱坞到奥斯卡，虽然无法呈横扫之势，但所获甚巨。
陆时将之改编成戏剧，难度主要在时代背景，
所谓的“绿皮书”，是帮助黑人旅行者避开种族冲突的实用手册，
在电影中，主角是黑人钢琴演奏家和白人司机，背景在六十年代的美国，种族隔离制度，而那个时候已经有了汽车，所以跨州间的旅行难度远比20世纪初要低，
而且，那个时候，黑人受到良好教育好像并不是很难理解。
但陆时塑造的吉米，总感觉有些立不住，
美国人恐怕很难想象出一个说话彬彬有礼、艺术水平绝高的华人画家，
他们只知道华人劳工。
当然，这也不是多大的问题，因为即使《绿皮书》上映的时候，如果没有互联网，黑人钢琴演奏家也不太容易想象。
陆时一边细细咀嚼食物，一边思考。
古德曼好奇，
“陆教授，这个剧本明明写得很好。我相信，在华府、纽约、波士顿、费城，会有很多观众喜欢它。”
就像梅兰芳在美国，确实受欢迎，
但那不过是看个新鲜。
本章未完，请点击下一页继续阅读》》